There's a question that troubles us all. From the time we are first able to think. And that is, Where did we come from?
Düşünebildiğimiz ilk zamanlardan beri hepimizin aklını karıştıran bir soru var. O soru şu, "Biz nereden geldik?"
And this question is so compelling that we've invented the science of astronomy
Ve bu soru o kadar zorlayıcıydı/ilgi uyandıran bir soru ki, biz astronomi bilimini icat ettik.
We've discovered these natural laws so that we can learn more about our origin and where we came from.
Doğa yasalarını keşfettik. Kökenimizi ve nereden gelebildiğimizi öğrenebilmek için...
This is what drives us. This is what we want to know. Let's keep looking, let's keep searching.
İşte bu bizi harekete geçiriyor. İşte bunu bilmek istiyoruz. Bakmaya devam edelim, aramaya devam edelim.
We have come to be because of the universe's existence And we are driven to pursue that, to find out Where we came from.
Biz evrenin varoluşundan dolayı varız. Ve biz nereden geldiğimizi bulabilmek için... bunun peşinden gidiyoruz.
The joy of discovery! That's what drives us. And these questions are deep within us.
Keşfetmenin verdiği haz! İşte bu bizi teşvik ediyor. Bu sorular derin bir şekilde içimizde yer alıyor. Nereden geldik?
Where did we come from? What was before the big bang?
Büyük Patlamadan önce ne vardı?
To us this is wonderful and charming and compelling. This is what makes us get up and go to work every day
Bunlar bizim için harika, büyüleyici ve zorlayıcı.İşte bu bizim her gün kalkıp işe gitmemizi sağlıyor.
We are - you and I - At least one of the ways That the universe knows itself
Biz, sen ve ben. Evrenin kendisini bilebilmesinin yollarından en azından biriyiz.
It fills me with joy to make discoveries every day of things I had never seen before. To know that we can pursue these answers. Where did we come from?
Daha önce hiç görmediğim şeyleri keşfetmek ve bu cevapların peşinden gidebilmek bana mutluluk veriyor. Biz, nereden geldik?